Алексей ПлещеевСтарик за фортепьяно
Что пройдет, то будет мило.
Воспоминание есть единственный рай, из которого нас нельзя выгнать; даже праотцы наши не были его лишены.
Fille de la douleur, harmonie, harmonie!
Langue que pour l'amour inventa le genie!
Гармонической волною
Льются звуки в душу мне:
Говорят они с душою
О былом, о старине.
Помню: мы за фортепьяно
С ней сидели вечерком;
Помню ночку у фонтана,
Поцелуй в саду густом...
Помню грустное прощанье
В час разлуки роковой;
Помню клятвы, обещанья,
Взор, увлаженный слезой.
Всё теперь как не бывало:
Вот уж замужем она –
И любви не испытала
Так давно душа моя.
Я – старик; воспоминанья
Мне осталися одни:
В дни печали, в дни страданья
Утешенье мне они.
И под звуки фортепьяно
Как забудусь я порой,
Ночь, свиданье у фонтана –
Живо всё передо мной.
Гармонической волною
Льются звуки в душу мне;
Говорят они с душою
О былом, о старине!
Примечания:
1. Отрывок из стихотворения Александра Пушкина «Если жизнь тебя обманет...»
2. Отрывок из произведения популярного в 40-е годы немецкого писателя и сатирика Жана Поля Фридриха Рихтера (1763—1825)
3. Дочь страдания, гармония, гармония! Язык, который изобретением для любви! Альфред Мюссе ("Люси") (франц.). Отрывок из стихотворения А. Мюссе "Lucie"
А окна, балконы отворены все;
Ароматна и ясна;
О Дездемона, слушал я,
Весёлый, шумный пир к чему мне отравлять?
После тяжких, мрачных дней
Ночью осенней порой;