матрас или матрац
В современном русском языке обе формы «матрас» и «матрац» могут равноправно употребляться, считаются литературной нормой.
Наличие двух вариантов: «матрас» и «матрац» — в русском языке обусловлено происхождением слова. Пришло оно в наш язык из немецкого языка (matratze) и после калькирования унаследовало конечный звук «ц» — «матрац». Затем под влиянием английского языка (matrasse) произошло оглушение конечного звука – «матрас». Язык-явление изменчивое, и теперь в словаре зафиксированы обе нормы данного слова.