Исаковский Михаил

Михаил Васильевич Исаковский — прославленный советский поэт, прозаик и переводчик. Многие его стихотворения были положены на музыку и стали всенародно любимыми хитами.

Поэт-песенник

Художественная выразительность, напевность и мелодичность соединялись в поэзии Михаила Исаковского с лёгкостью слога и чарующей простотой стиля. Развивая традиции русской классики, автор привносил в своё творчество элементы музыкального фольклора. Его стихи тесно переплетались с народной лирикой — задушевными песнями и озорными частушками. Особенно ярко это проявлялось в любовных стихах, где звучали традиционные мотивы:  волнующая встреча у колодца, надежда, расставание, тайная печаль. Не меньшей музыкальностью обладала фронтовая лирика Исаковского, сочетавшая народно-патриотические стремления с сердечными переживаниями."Катюша", "В лесу прифронтовом", "Огонёк" — проникновенные песни на стихи Михаила Васильевича облетали фронты и тылы, воодушевляя людей на борьбу с врагом.

Талантливый переводчик

В юности Михаил Исаковский увлеченно изучал грамматику и лексику эсперанто и даже выписывал журнал со стихами на этом языке. С годами интерес к иностранному не иссяк и вдохновил писателя заняться переводческой работой. Михаил Васильевич перекладывал на русский язык стихотворения украинских, белорусских, венгерских, сербских и латышских поэтов. Благодаря труду Исаковского читатели познакомились с творениями Тараса Шевченко, Янки Купалы, Шандора Петёфи и Якуба Коласа. Помимо авторских стихов Исаковский работал с произведениями национального фольклора — особенно его привлекали венгерские песни и баллады, а также сербский героический эпос. Переводя иноязычные стихотворения, мастер слова стремился к максимально полной передаче красоты слога и глубины содержания.